LA FIRME
ALEXANDRA

ALEXANDRA

ALEXANDRA

ALEXANDRA

DESIGN  Thomas Balaban

CARACTÉRISTIQUES  Duplex construit en 1932 dans la Petite Italie. Montréal.

RÉALISATION  2011

PHOTO  Jean-Sébastien Caron

Transformer ce duplex en cottage pour les besoins d’un cinéaste qui voulait une maison saine, chaude, insonorisée, lumineuse, minimaliste. Pour faire honneur au design de Thomas, les lignes et les surfaces se devaient ainsi d’être impeccables. La cour arrière, traitée comme une pièce en soi, demandait une transition qui soit à la fois sobre et cohérente avec les deux espaces.

-

This 1932 duplex located in the Little Italy neighbourhood was bought by a Montreal film director in 2010. In addition to converting his newly acquired property into a cottage, the film-maker wanted his house to be, most of all: healthy, warm, soundproof, bright and minimalist. To honour Thomas’ design, the lines and the surfaces had to be flawless. The courtyard, which was treated as a room in itself, required a transition that had to be sober and coherent with the two surrounding spaces.

lafirme-alexandra-2.jpg
lafirme-alexandra-3.jpg
lafirme-alexandra-4.jpg
lafirme-alexandra-5.jpg
lafirme-alexandra-8.jpg
lafirme-alexandra-6.jpg
lafirme-alexandra-7.jpg